# Translation of Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-04-13 08:11:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.1.0-alpha\n"
"Project-Id-Version: Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://thefoxe.com/"
msgstr ""

#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:15
msgid "Yo %s!"
msgstr ""

#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:62
msgid "More details about the plugin"
msgstr ""

#: admin/class-404-to-301-admin.php:393
msgid "Active Theme Details"
msgstr ""

#: admin/class-404-to-301-admin.php:396
msgid "Theme URI"
msgstr "URI del tema"

#: admin/class-404-to-301-admin.php:401
msgid "Active Plugins"
msgstr "Plugins activos"

#: admin/class-404-to-301-admin.php:388
msgid "Plugin Version"
msgstr "Versión del Plugin"

#: admin/class-404-to-301-admin.php:389
msgid "Home Page"
msgstr "Página Principal"

#: admin/class-404-to-301-admin.php:387
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Version"

#: admin/class-404-to-301-admin.php:183
msgid "404 Settings"
msgstr ""

#: admin/class-404-to-301-admin.php:378
msgid "Settings Data"
msgstr ""

#: admin/class-404-to-301-admin.php:385
msgid "Basic Details"
msgstr ""

#: admin/class-404-to-301-admin.php:386
msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress Version"

#: admin/core/class-wp-list-table-4.4.php:831
msgid "Next page"
msgstr "Próxima página"

#: admin/core/class-wp-list-table-4.4.php:841
msgid "Last page"
msgstr "Última página"

#: admin/core/class-wp-list-table-4.4.php:815
#: admin/core/class-wp-list-table-4.4.php:818
msgid "Current Page"
msgstr "Página actual"

#: admin/core/class-wp-list-table-4.4.php:798
msgid "First page"
msgstr "Primera página"

#: admin/core/class-wp-list-table-4.4.php:808
msgid "Previous page"
msgstr "Página anterior"

#: admin/core/class-wp-list-table-4.4.php:673
msgid "No approved comments"
msgstr "No hay comentarios aprobados"

#: admin/core/class-wp-list-table-4.4.php:686
msgid "No pending comments"
msgstr "No hay comentarios pendientes"

#: admin/core/class-wp-list-table-4.4.php:763
#: admin/core/class-wp-list-table-4.4.php:1349
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s Item"
msgstr[1] "%s Items"

#: admin/core/class-wp-list-table-4.4.php:656
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s comentario pendiente"
msgstr[1] "%s comentarios pendientes"

#: admin/core/class-wp-list-table-4.4.php:661
#: admin/core/class-wp-list-table-4.4.php:673
#: admin/core/class-wp-list-table-4.4.php:686
msgid "No comments"
msgstr "Sin comentarios"

#: admin/core/class-wp-list-table-4.4.php:524
#: admin/core/class-wp-list-table-4.4.php:1324
msgid "Show more details"
msgstr "Ver más detalles"

#: admin/core/class-wp-list-table-4.4.php:654
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s comentario"
msgstr[1] "%s comentarios"

#: admin/core/class-wp-list-table-4.4.php:655
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s comentario aprobado"
msgstr[1] "%s comentarios aprobados"

#: admin/class-404-to-301-logs.php:380
msgid "Delete All"
msgstr "Borrarlo todo"

#: admin/class-404-to-301-logs.php:515
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: admin/class-404-to-301-logs.php:379
msgid "Delete Selected"
msgstr "Eliminar seleccionados"

#: admin/class-404-to-301-admin.php:215
msgid "Error Logs"
msgstr "Registros de Errores"

#: admin/class-404-to-301-logs.php:59
msgid "404 Error Log"
msgstr "Registro de Error 404"

#: admin/class-404-to-301-logs.php:240
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "¿Estás seguro de querer borrar este elemento?"

#: admin/class-404-to-301-logs.php:242
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:98
msgid "Exclude paths"
msgstr "Excluir los caminos"

#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:101
msgid "If you want to exclude few paths from error logs, enter here. One per line."
msgstr "Si quieres excluir algunos caminos de los registros de error, indícalos aquí. Uno por línea"

#: admin/class-404-to-301-admin.php:168 admin/class-404-to-301-admin.php:169
#: admin/class-404-to-301-admin.php:247 admin/class-404-to-301-logs.php:60
msgid "404 Error Logs"
msgstr "Registro de errores 404"

#: admin/class-404-to-301-admin.php:182
msgid "404 to 301 Settings"
msgstr "Ajustes de 404 a 301"

#. #-#-#-#-#  tmp-404-to-301.pot (404 to 301 2.1.6)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/class-404-to-301-admin.php:277
#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:47
msgid "404 to 301"
msgstr "404 a 301"

#: admin/class-404-to-301-admin.php:324
msgid "Thank you for choosing 404 to 301 to improve your website"
msgstr "Gracias por escoger 404 a 301 para mejorar to sitio web"

#: admin/class-404-to-301-admin.php:326
msgid "Kindly give this plugin a"
msgstr "Por favor otorga a este plugin una"

#: admin/class-404-to-301-admin.php:328
msgid "rating"
msgstr "puntuación"

#: admin/class-404-to-301-admin.php:348
#: admin/partials/404-to-301-admin-display.php:27
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: admin/class-404-to-301-admin.php:349
msgid "Logs"
msgstr "Registros"

#: admin/class-404-to-301-logs.php:184
msgid "Ulta pulta..! Seems like you had no errors to log."
msgstr "Ulta pulta..! Parece que no has tenido errores que registrar"

#: admin/class-404-to-301-logs.php:333
msgid "Date and Time"
msgstr "Fecha y Hora"

#: admin/class-404-to-301-logs.php:334 public/class-404-to-301-public.php:89
msgid "404 Path"
msgstr "Camino del 404"

#: admin/class-404-to-301-logs.php:335
msgid "Came From"
msgstr "Ha venido de"

#: admin/class-404-to-301-logs.php:336 public/class-404-to-301-public.php:85
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

#: admin/class-404-to-301-logs.php:337 public/class-404-to-301-public.php:93
msgid "User Agent"
msgstr "Agente de Usuario"

#: admin/core/class-wp-list-table-4.4.php:162
#: admin/core/class-wp-list-table-old.php:144
msgid "List View"
msgstr "Vista de Lista"

#: admin/core/class-wp-list-table-4.4.php:163
#: admin/core/class-wp-list-table-old.php:145
msgid "Excerpt View"
msgstr "Vista de Extracto"

#: admin/core/class-wp-list-table-4.4.php:334
#: admin/core/class-wp-list-table-old.php:312
msgid "No items found."
msgstr "No se encuentran elementos."

#: admin/core/class-wp-list-table-4.4.php:462
#: admin/core/class-wp-list-table-old.php:438
msgid "Select bulk action"
msgstr "Seleccionar Acción global"

#: admin/core/class-wp-list-table-4.4.php:464
#: admin/core/class-wp-list-table-old.php:440
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Acciones globales"

#: admin/core/class-wp-list-table-4.4.php:474
#: admin/core/class-wp-list-table-old.php:450
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: admin/core/class-wp-list-table-4.4.php:587
#: admin/core/class-wp-list-table-old.php:550
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtrar por fecha"

#: admin/core/class-wp-list-table-4.4.php:589
#: admin/core/class-wp-list-table-old.php:552
msgid "All dates"
msgstr "Todas las fechas"

#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: admin/core/class-wp-list-table-4.4.php:602
#: admin/core/class-wp-list-table-old.php:565
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s, %2$d"

#: admin/core/class-wp-list-table-old.php:612
msgid "%s pending"
msgstr "%s pendiente(s)"

#: admin/core/class-wp-list-table-old.php:691
#: admin/core/class-wp-list-table-old.php:1115
msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 elemento"
msgstr[1] "%s elementos"

#: admin/core/class-wp-list-table-old.php:710
msgid "Go to the first page"
msgstr "Ir a la primera página"

#: admin/core/class-wp-list-table-old.php:717
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Ir a la página anterior"

#: admin/core/class-wp-list-table-old.php:726
msgid "Select Page"
msgstr "Seleccionar página"

#: admin/core/class-wp-list-table-old.php:727
msgid "Current page"
msgstr "Página Actual"

#: admin/core/class-wp-list-table-4.4.php:824
#: admin/core/class-wp-list-table-old.php:733
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s de %2$s"

#: admin/core/class-wp-list-table-old.php:737
msgid "Go to the next page"
msgstr "Ir a página siguiente"

#: admin/core/class-wp-list-table-old.php:744
msgid "Go to the last page"
msgstr "Ir a última página"

#: admin/core/class-wp-list-table-4.4.php:1069
#: admin/core/class-wp-list-table-old.php:881
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todo"

#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:7
msgid "About the plugin & developer"
msgstr "Sobre el plugin y el desarrollador"

#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:15
msgid "Thank you for using 404 to 301"
msgstr "Gracias por usar 404 a 301"

#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:17
msgid "This plugin is brought to you by"
msgstr "Este plugin a sido realizado por"

#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:17
#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:54
msgid "Visit author website"
msgstr "Visita la página del autor"

#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:17
msgid "a web store developed and managed by Joel James."
msgstr "una tienda web desarrollada y regentada por Joel James."

#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:23
msgid "So you installed this plugin and how is it doing? Feel free to"
msgstr "Ya que has instalado este plugin ¿está funcionando bien? Siéntete libre de "

#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:23
msgid "Contact the developer"
msgstr "Contactar al desarrollador"

#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:23
msgid "get in touch with me"
msgstr "contacta conmigo "

#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:23
msgid "anytime for help. I am always happy to help."
msgstr "en cualquier momento para ayudar. Siempre estoy feliz de ayudar."

#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:30
msgid "Debugging Data"
msgstr "Datos de depuración"

#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:43
msgid "Plugin Information"
msgstr "Información de plugin"

#: admin/class-404-to-301-admin.php:394
#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:46
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: admin/class-404-to-301-admin.php:395
#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:50
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:54
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:58
#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:62
msgid "Visit plugin website"
msgstr "Visita la página del plugin"

#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:58
msgid "Plugin documentation"
msgstr "Documentación del plugin"

#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:66
msgid "Need help?"
msgstr "¿Necesitas ayuda?"

#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:67
msgid "contact support"
msgstr "contacta con soporte"

#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:72
msgid "Like the plugin"
msgstr "Me gusta el plugin"

#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:75
msgid "Rate now"
msgstr "Puntúa ahora"

#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:75
msgid "Rate this on WordPress"
msgstr "Puntúa esto en WordPress"

#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:78
msgid "Donate now"
msgstr "Dona ahora"

#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:78
msgid "Make a small donation"
msgstr "Haz una pequeña donación"

#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:81
msgid "Contribute now"
msgstr "Contribuye ahora"

#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:81
msgid "Contribute to the Plugin"
msgstr "Contribuye al plugin"

#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:84
msgid "Tweet now"
msgstr "Tweetealo ahora"

#: admin/partials/404-to-301-admin-credits-tab.php:84
msgid "Tweet about the Plugin"
msgstr "Tweetea sobre el plugin"

#: admin/partials/404-to-301-admin-display.php:30
msgid "settings updated successfully"
msgstr "ajustes guardados exitosamente"

#: admin/partials/404-to-301-admin-display.php:34
msgid "General"
msgstr "General"

#: admin/partials/404-to-301-admin-display.php:35
msgid "Help & Info"
msgstr "Ayuda e Información"

#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:27
msgid "Redirect type"
msgstr "Tipo de redirección"

#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:30
msgid "Redirect (SEO)"
msgstr "Redirección (SEO)"

#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:31
#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:32
msgid "Redirect"
msgstr "Redirije"

#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:34
msgid "Learn more"
msgstr "Saber más"

#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:34
msgid "about these redirect types"
msgstr "sobre los tipos de redirección"

#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:38
msgid "Redirect to"
msgstr "Redirigir a"

#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:41
#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:45
msgid "Existing Page"
msgstr "página existente"

#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:42
#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:46
#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:62
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizada"

#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:43
#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:47
msgid "No Redirect"
msgstr "No redirigir"

#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:45
msgid "Select any WordPress page as a 404 page"
msgstr "Selecciona cualquier página de WordPress como página 404"

#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:46
msgid "Redirect 404 requests to a specific URL"
msgstr "Redirigir errores 404 a una URL específica"

#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:47
msgid "To disable redirect"
msgstr "Deshabilitar redirección"

#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:51
msgid "Select the page"
msgstr "Seleccionar la página"

#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:58
msgid "The default 404 page will be replaced by the page you choose in this list"
msgstr "La página 404 por defecto será reemplazada por la que elijas en la lista"

#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:65
msgid "Enter any url"
msgstr "Introduce cualquier URL"

#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:65
msgid "including"
msgstr "incluyendo"

#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:69
msgid "Log 404 Errors"
msgstr "Registrar errores 404"

#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:72
msgid "Enable Error Logs"
msgstr "Habilitar registro de errores"

#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:73
msgid "Disable Error Logs"
msgstr "Deshabilitar registro de errores"

#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:75
msgid "Enable/Disable Logging"
msgstr "Habilitar/Deshabilitar registro"

#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:79
msgid "Email notifications"
msgstr "Notificaciones por correo"

#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:86
msgid "If you check this, an email will be sent on every 404 log on the admin email account"
msgstr "Si marcas esto, se enviará un correo por cada registro de 404 a la cuenta de correo de adminstrador"

#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:90
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo"

#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:94
msgid "Change the recipient email address for error log notifications"
msgstr "Cambiar la dirección de correo de destino de las notificaciones de error"

#: admin/partials/404-to-301-admin-general-tab.php:106
msgid "Save All Changes"
msgstr "Guardar todos los cambios"

#: public/class-404-to-301-public.php:82
msgid "Bummer! You have one more 404"
msgstr "Bummer! Tienes otro 404 mas"

#: public/class-404-to-301-public.php:98
msgid "Snap! One more 404 on "
msgstr "Snap! Un 404 más en "

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://thefoxe.com/products/404-to-301/"
msgstr "https://thefoxe.com/products/404-to-301/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Automatically redirect all <strong>404 errors</strong> to any page using <strong>301 redirect for SEO</strong>. You can <strong>redirect and log</strong> every 404 errors. No more 404 errors in Webmaster tool."
msgstr "Redirecciona automáticamente todos los <strong>errores 404</strong> a cualquier página, usando <strong>redirección 301 para SEO</strong>. Puedes <strong>redireccionar y registrar </strong> cada error 404. No más errores 404 en la herramienta de webmaster."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Joel James"
msgstr "Joel James"