# Translation of Plugins - Better Search Replace - Development (trunk) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Better Search Replace - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-04-04 17:57:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Better Search Replace - Development (trunk)\n"

#: templates/bsr-dashboard.php:115
msgid "You'll also receive our awesome weekly posts from the Delicious Brains blog. Unsubscribe anytime."
msgstr "También recibirás nuestras fantásticas publicaciones semanales del blog de Delicious Brains. Anula la suscripción en cualquier momento."

#: templates/bsr-dashboard.php:126
msgid "via WordPress.org"
msgstr "desde WordPress.org"

#: templates/bsr-dashboard.php:111
msgid "Send me the coupon"
msgstr "Envíame el cupón"

#: templates/bsr-dashboard.php:104
msgid "Last Name"
msgstr "Apellidos"

#: templates/bsr-dashboard.php:100
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: templates/bsr-dashboard.php:96
msgid "Your Email"
msgstr "Tu correo electrónico"

#: templates/bsr-dashboard.php:92
msgid "Submit your name and email and we'll send you a coupon for 20% off your upgrade to the pro version."
msgstr "Envía tu nombre y correo el electrónico y te enviaremos un cupón de un 20% de descuento en tu actualización a la versión pro."

#: templates/bsr-dashboard.php:87
msgid "20% Off!"
msgstr "¡20% de descuento!"

#: templates/bsr-dashboard.php:79
msgid "Detailed report of exactly what was replaced"
msgstr "Informe detallado de lo que se ha reemplazado exactamente"

#: templates/bsr-dashboard.php:78
msgid "Import an SQL file and run a find/replace on it"
msgstr "Importa ur archivo SQL y ejecuta sobre él un busca/reemplaza"

#: templates/bsr-dashboard.php:77
msgid "Backup to an SQL file"
msgstr "Copia de seguridad a un archivo SQL"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Delicious Brains"
msgstr "Delicious Brains"

#. #-#-#-#-#  better-search-replace-code.pot (Better Search Replace 1.3.2) 
#. #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  better-search-replace-code.pot (Better Search Replace 1.3.2) 
#. #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://bettersearchreplace.com"
msgstr "https://bettersearchreplace.com"

#: includes/class-bsr-admin.php:233
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: includes/class-bsr-ajax.php:155
msgid "Processing table %d of %d: %s"
msgstr "Procesando tabla %d de %d: %s"

#: includes/class-bsr-admin.php:73
msgid "Processing..."
msgstr "Procesando…"

#. Description of the plugin/theme
msgid "A small plugin for running a search/replace on your WordPress database."
msgstr "Un pequeño plugin para ejecutar una búsqueda/sustitución en tu base de datos de WordPress."

#: templates/bsr-settings.php:33
msgid "If you're noticing timeouts or getting a white screen while running a search replace, try decreasing this value."
msgstr "Si observas retrasos de carga o ves una pantalla en blanco mientras ejecutas la búsqueda y sustitución intenta reducir este valor."

#: templates/bsr-settings.php:31
msgid "Current Setting: "
msgstr "Ajuste actual:"

#: templates/bsr-settings.php:27
msgid "Max Page Size"
msgstr "Max Page Size"

#: templates/bsr-search-replace.php:76
msgid "Run Search/Replace"
msgstr "Ejecutar búsqueda/sustitución"

#: templates/bsr-search-replace.php:65
msgid "If checked, no changes will be made to the database, allowing you to check the results beforehand."
msgstr "Si activas esta opción, no se realizará ningún cambio en la base de datos, lo cual te permite verificar los resultados de antemano."

#: templates/bsr-search-replace.php:62
msgid "Run as dry run?"
msgstr "¿Quieres ejecutar un simulacro?"

#: templates/bsr-search-replace.php:57
msgid "If left unchecked, all database columns titled 'guid' will be skipped."
msgstr "Si no activas esta opción se omitirán todas las columnas de las bases de datos tituladas 'guid'."

#: templates/bsr-search-replace.php:54
msgid "Replace GUIDs<a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_The_Site_URL#Important_GUID_Note\" target=\"_blank\">?</a>"
msgstr "¿Sustituir el GUID<a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_The_Site_URL#Important_GUID_Note\" target=\"_blank\">?</a>"

#: templates/bsr-search-replace.php:49
msgid "Searches are case-sensitive by default."
msgstr "Las búsquedas distinguen entre mayúsculas y minúsculas por defecto."

#: templates/bsr-search-replace.php:46
msgid "Case-Insensitive?"
msgstr "¿No tener en cuenta mayúsculas/minúsculas?"

#: templates/bsr-search-replace.php:41
msgid "Select multiple tables with Ctrl-Click for Windows or Cmd-Click for Mac."
msgstr "Elige varias tablas con Ctrl+Clic en Windows o Cmd+Clic en Mac."

#: templates/bsr-search-replace.php:38
msgid "Select tables"
msgstr "Seleccionar tablas"

#: templates/bsr-search-replace.php:33
msgid "Replace with"
msgstr "Sustituir con"

#: templates/bsr-search-replace.php:28
msgid "Search for"
msgstr "Buscar por"

#: templates/bsr-search-replace.php:23
msgid "<strong>WARNING:</strong> Make sure you backup your database before using this plugin!"
msgstr "<strong>ATENCIÓN:</strong> ¡Asegúrate de hacer una copia de seguridad de tu base de datos antes de utilizar este plugin!"

#: templates/bsr-search-replace.php:22
msgid "To get started, use the form below to enter the text to be replaced and select the tables to update."
msgstr "Para comenzar, utiliza el formulario de abajo para introducir el texto que será sustituido, y selecciona las tablas que se actualizarán."

#: templates/bsr-search-replace.php:21
msgid "This tool allows you to search and replace text in your database (supports serialized arrays and objects)."
msgstr "Esta herramienta te permite buscar y sustituir texto en tu base de datos (es compatible con arrays y objetos serializados)."

#: templates/bsr-help.php:29
msgid "Download System Info"
msgstr "Descargar información del sistema"

#: templates/bsr-help.php:23
msgid "Found a bug or have a feature request? Please submit an issue on <a href=\"%s\">GitHub</a>!"
msgstr "¿Has encontrado un fallo o quieres hacer una petición de funcionalidades? Por favor, ¡envía un informe a <a href=\"%s\">GitHub</a>!"

#: templates/bsr-help.php:21
msgid "For premium features and priority email support, <a href=\"%s\" style=\"font-weight:bold;\">upgrade to pro</a>."
msgstr "Para características premium y soporte prioritario por correo electrónico <a href=\"%s\" style=\"font-weight:bold;\">actualiza a pro</a>."

#: templates/bsr-help.php:19
msgid "Free support is available on the <a href=\"%s\">plugin support forums</a>."
msgstr "El soporte gratuito está disponible en los <a href=\"%s\">foros de soporte del plugin</a>."

#: templates/bsr-help.php:17
msgid "Help & Troubleshooting"
msgstr "Ayuda y solución de problemas"

#: templates/bsr-dashboard.php:48
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: templates/bsr-dashboard.php:47
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: templates/bsr-dashboard.php:46
msgid "Search/Replace"
msgstr "Búsqueda/sustitución"

#: includes/class-bsr-db.php:285
msgid "Error updating row: %d."
msgstr "Error al actualizar la fila: %d."

#: includes/class-bsr-db.php:85
msgid "(%s MB)"
msgstr "(%s MB)"

#: includes/class-bsr-admin.php:287 templates/bsr-dashboard.php:74
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualiza a Pro"

#: includes/class-bsr-admin.php:242
msgid "Learn more about the pro version"
msgstr "Aprende más sobre la versión pro"

#: includes/class-bsr-admin.php:241
msgid "Want even more details, easy database migrations, and saved search/replace profiles?"
msgstr "¿Quieres aún más detalles, migraciones de bases de datos sencillas y guardar perfiles de búsqueda/sustitución? "

#: includes/class-bsr-admin.php:212
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: includes/class-bsr-admin.php:212
msgid "Rows Updated"
msgstr "Filas actualizadas"

#: includes/class-bsr-admin.php:212
msgid "Changes Found"
msgstr "Cambios encontrados"

#: includes/class-bsr-admin.php:212
msgid "Table"
msgstr "Tabla"

#: includes/class-bsr-admin.php:112
msgid "<p>During the search/replace, <strong>%d</strong> tables were searched, with <strong>%d</strong> cells changed in <strong>%d</strong> updates.</p><p><a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Search/Replace Details\">Click here</a> for more details.</p>"
msgstr "<p>Durante la búsqueda y sustitución, se han realizado búsquedas en <strong>%d</strong> tablas, y se han modificado <strong>%d</strong> celdas en <strong>%d</strong> actualizaciones.</p><p><a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Detalles sobre la búsqueda y sustitución\">Haz clic aquí</a> para ver más detalles.</p>"

#: includes/class-bsr-admin.php:105
msgid "<p><strong>DRY RUN:</strong> <strong>%d</strong> tables were searched, <strong>%d</strong> cells were found that need to be updated, and <strong>%d</strong> changes were made.</p><p><a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Dry Run Details\">Click here</a> for more details, or use the form below to run the search/replace.</p>"
msgstr "<p><strong>SIMULACRO:</strong> se han encontrado <strong>%d</strong>  tablas, <strong>%d</strong> celdas que necesitan actualizarse y se han hecho <strong>%d</strong> cambios.</p><p><a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Detalles sobre simulacros\">Haz clic aquí</a> para más detalles, o usa el formulario de abajo para ejecutar buscar/sustituir.</p>"

#. #-#-#-#-#  better-search-replace-code.pot (Better Search Replace 1.3.2) 
#. #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-bsr-admin.php:85 templates/bsr-dashboard.php:34
msgid "Better Search Replace"
msgstr "Better Search Replace"

#: includes/class-bsr-admin.php:72
msgid "An error occurred processing your request. Try decreasing the \"Max Page Size\", or contact support."
msgstr "Ocurrió un error al procesar tu petición. Trata de disminuir el parámetro \"Max Page Size\" o contacta con el equipo de soporte."

#: includes/class-bsr-admin.php:71
msgid "Please select the tables that you want to update."
msgstr "Por favor, selecciona las tablas que quieres actualizar."

#: includes/class-bsr-admin.php:70
msgid "No search string was defined, please enter a URL or string to search for."
msgstr "No se ha definido ninguna cadena de búsqueda, por favor, escribe una URL o cadena que buscar."