Page 27 - Memoria Premios IPEL 2021

2do. Premio

Título: La libertad desde Abajo
Seudónimo: Sundiata Keïta
Autor: Eduardo José Gil Quirós
Provincia: Coclé

La libertad desde Abajo
El sueño de Aburema Que me perdonen los

sagrados espíritus mi afrenta de relatar, en
esta lengua extraña, los recuerdos que me
atormentan. Sujeto como estoy a sus

designios y voluntad severa, desde lejanos
tiempos. Ya vistas y oídas tantas cosas, sin

alcanzar la paz eterna. Necesito vaciar la
llenura de dolor, sufrimiento y congoja que
se abrigan en mi alma, desde mucho antes que abandonara la débil carne de mi cuerpo.

En los días en que nuestro señor Quibián, dueño absoluto de la sierra, rica en oro, celebró
1
2
el Mogön de la Meri Nuäre Aburema, su hija primera. El gentío, de lenguas extrañas, llegó
desde muy lejanas tierras y cargados de hermosos regalos para Meri Nuäre y de tributos
de paz para nuestro señor. Hicieron pausa, en sus odios ancestrales y vistieron sus vistosos
3
ornamentos para los festejos. Cuando Sö Bolore apareciera, blanca y brillante sobre la
4
Cüo Sëndä , terminaría, el Mogön de Meri Nuäre Aburema y sería el comienzo de los
6
festejos que duraría hasta la kwäjätä Deo ; pero la gente empezó a juntarse a la orilla del
5
8
Nö Kri Yebra, desde que la Sö Moro era, apenas, una delgada línea curva pintada sobre
7
el negro cielo. Cada poderoso señor envió a sus mejores guerreros a competir en la
balsería, junto a sus mujeres, sus hijos y sus sirvientes; con ellos llegaban también los
9
Sukias de cada pueblo.
______________________
1 Mogön: Ritual femenino de la pubertad en la cultura Ngobe
2 Meri Nuäre: Mujer Hermosa
3 Sö Bolore: Luna Llena
4 Cüo Sëndä: Montaña
5 kwäjätä: Diez (10), en este caso décima.
6 Deo: Noche
7 Nö Kri: Río
8Sö Moro: Luna nueva
9 Sukias: Curanderos, líderes espirituales

23