Page 53 - Memoria Premios IPEL 2021

Entusiasmado, cuenta el sueño a su esposa. Sin darle tiempo a que reaccione, sale
de la choza y congrega a sus vecinos. Ellos se sientan al pie de la vivienda para escucharlo.

Waní sigue el relato alegremente hasta que oye hablar de una tal Chiasa.
⎯La conocí caminando por Ueno park. Cruzó mi camino como una estela de luz.
Las vecinas piden con miradas una reacción de Waní. No es bien visto que un

hombre hable con tantos bríos de una mujer que no es la suya. Se considera una velada
traición. El silencio se clava como el filo de un machete y se va ensanchando. El tonguero

entiende lo que pasa y se defiende.
⎯No se falta el respeto a la mujer si lo que nos embruja es un sueño.
Esto apaga las llamaradas de suspicacia y reaviva el interés por el relato.

⎯¿Ueno park? —pregunta un vecino.
⎯Sí, Ueno park. En el sueño, entiendo japonés perfectamente.

Aunque sonríe, Waní sigue perturbada por la tal Chiasa.
El suplicio no termina hasta que la historia acaba y el grupo se deshace. Cada quien
enrumba hacia su propia vivienda.

A la mañana siguiente, el tonguero se despierta tan feliz como el día anterior.
⎯Waní, mujer, ¿a que no adivinas qué soñé?

⎯Soñaste que estabas en Tokio ⎯dice Waní con cansancio.
⎯Así es. ¿Y con quién crees que paseé, mujer?

⎯Con Chiasa⎯murmura Waní entre dientes.
⎯¡Sí!⎯exclama el tonguero.

Pero, de inmediato, se calla. No es su intención lastimar a la madre de sus hijos y
es obvio que sus comentarios la lastimaron.

Waní se da cuenta del silencio que provoca. No quiere que su esposo guarde
secretos.
Prefiera ser aguijoneada por los celos a que se vuelvan seres extraños.

⎯Sigue⎯le ordena⎯. Cuéntame.
El tonguero le hace caso, pero se cubre las espaldas con una explicación.
⎯Recuerda que los sueños son un eco de este mundo. Chiasa no es exactamente

real. Es un símbolo de lo real. No te enojes por lo que yo diga de ella.

49